임직원, 고객, 협력사, 지역사회 등 모든 이해관계자와
함께 성장하며 지속가능한 미래를 만들어갑니다.Gummoon Industry is committed to building a sustainable future by growing together with all stakeholders — employees, customers, partners, and local communities.
윤리경영을 지속가능한 성장을 위한 핵심 철학으로 삼아 임직원, 고객, 협력사와의 모든 관계에서 준법과 윤리적 행동을 실천합니다.
We treat ethical management as a core philosophy essential to sustainable growth, committing to legal compliance and ethical conduct in all relationships.
세계적 수준의 품질 경쟁력을 확보하여 자동차 외장부품 글로벌 리더로 도약하는 것을 목표로 합니다.
We aim to become a global leader in automotive exterior parts by securing world-class quality competitiveness.
미래 세대와 지구를 위한 친환경 부품기업으로서 오염물질과 폐기물을 적극적으로 저감합니다.
As an eco-friendly parts manufacturer for future generations and the planet, we actively reduce pollutants and waste.
모든 사업을 공정하고 적법하게 수행하며 협력사와의 상생 문화를 조성합니다.
We conduct all business fairly and lawfully, and promote a culture of mutual growth with our partners.
고객·협력사와의 업무를 통해 얻은 사업 및 기술 정보를 사전 동의 없이 유출·오용하지 않습니다.
We strictly protect business and technical information, never disclosing or misusing it without prior consent.
일자리 창출과 지역사회 발전에 기여하고, 인권을 존중하며 차별 없는 성숙한 문화를 만듭니다.
We contribute to job creation and community development, respect human rights, and foster a culture built on mutual trust.
금문산업은 자유경쟁과 시장경제를 존중하고 공정하게 경쟁하며 모든 공정거래 관련 법규를 준수합니다.
공정한 협력사 선정과 적절한 계약, 문서화를 통해 신뢰와 존중에 기반한 상생을 추구합니다.
Gummoon Industry respects free competition and the market economy, competes fairly, and complies with all fair-trade laws. We pursue mutual growth through fair, transparent dealings grounded in trust and respect among stakeholders.
라디에이터 그릴, 엠블럼, 몰딩 등 자동차 외장부품 제조기업으로서 금문산업은
SHE를 핵심 경영가치이자 기업 책임과 지속가능한 성장의 기반으로 삼습니다.
전 직원은 생산 전 과정에서 선제적인 SHE 경영을 실천하여 친환경 무재해 사업장을 추구합니다.
As a manufacturer of automotive exterior parts such as radiator grilles, emblems, molding, and trim, Gummoon Industry treats SHE as a core management value and a foundation of corporate responsibility and sustainable growth. Every employee practices proactive SHE management to pursue an eco-friendly, accident-free workplace.
안전한 일터를 위한 솔선수범Leading by example for a safe workplace
SHE 관련 법규·기준 준수Complying with all SHE laws and standards
유해요인 제거 및 작업환경 개선Eliminating hazards and improving working conditions
교육과 참여를 통한 안전문화 확산Promoting a strong safety culture through education and participation
금문산업은 수자원과 생태계 보호를 기업 책임과 지속가능한 성장의 핵심으로 인식합니다.
글로벌 기준과 환경 규제를 준수하며 전 직원이 제품 생애주기 전반에서 선제적인 리스크 관리를 실천합니다.
Gummoon Industry recognizes that protecting water resources and ecosystems is core to corporate responsibility and sustainable growth. In compliance with global standards, all employees practice proactive risk management to minimize environmental impact across the full product lifecycle.
금문산업은 모든 사업활동에서 인간의 존엄성을 존중하며 모든 이해관계자와 함께 지속가능한 발전을 추구합니다.
UN 세계인권선언과 UN 글로벌콤팩트 10대 원칙 등 국제기준을 존중·지지하며, 인권 침해를 예방하고 적극적으로 구제합니다.
Gummoon Industry upholds human dignity in all business activities and pursues sustainable development with all stakeholders. We respect and support international standards including the UN Universal Declaration of Human Rights and the UN Global Compact's Ten Principles, and we prevent human-rights violations while providing active remedies.
종교·성별·인종·학력·지역·장애에 따른 차별 금지Reject discrimination by religion, gender, race, education, region, or disability
강제노동·아동노동 금지, 결사·단체교섭의 자유 지지Prohibit forced and child labor while supporting freedom of association and collective bargaining
산업안전보건 증진Promote industrial safety and health
환경법규 준수 및 기후변화 대응Comply with environmental laws and act on climate change
협력사와의 공정한 거래 및 인권경영 지원Treat partners fairly and support their human-rights practices
반부패 및 윤리적 행동 준수, 지속적 모니터링Uphold anti-corruption and ethical conduct with continuous monitoring
전사적인 윤리적 행동과 법규 준수를 위해 운영되며,
모든 제보는 정해진 절차에 따라 비밀이 보장됩니다.
Dedicated to ethical conduct and legal compliance across the company; all submissions are handled confidentially per established procedures.
제보자의 신원과 제보 내용은 모든 경우에 보호되며, 보복행위는 금지됩니다. The identity of the reporter and the content of a report are protected in all cases; retaliation is prohibited.